Вышел 1-й том комментария Библейская Динамика на английском

Его можно приобрести здесь https://www.amazon.com/dp/1949900207

Приобретите и подарите своим англоязычным друзьям - это ваша огромная поддержка нашей деятельности!




Александр Булгаков●●Где Авель, брат твой?●Вместо эпилога

Материал из ЕЖЕВИКА-Публикаций - pubs.EJWiki.org - Вики-системы компетентных публикаций по еврейским и израильским темам
Перейти к: навигация, поиск

Книга: Где Авель, брат твой?
Характер материала: Эссе
Автор: Булгаков, Александр
Дата создания: 2009. Копирайт: правообладатель разрешает копировать текст без изменений
Вместо эпилога

Прошло совсем немного времени после выхода первого издания книги. Реакция в еврейской среде была весьма благожелательной, хотя и безмолвно-смущённой: нееврей разбирается лучше в их религиозной культуре, чем сами евреи. Но окупалось всё доброй тональностью; в книге не было и тени поучительства, а было явное желание лучше понять друг друга. В христианской же среде было возмущение вплоть до упоминания ярлыка «антихрист». Впрочем, это было ожидаемо и неизбежно. Но вот вдова моего друга принесла ещё какой-то конверт: где-то он лежал неприметный, да в нём оказалось что-то ещё из записей. Это было ровно сто цитат из Нового Завета, и их объединяла общая формулировка. Совершенно очевидно, что Алексей в своё время набрался терпения, чтобы более весомо аргументировать свои выводы в той части, где он показывал, что евангелисты и апостолы совершенно конкретно различали понятие о Боге и об Иисусе Христе, не делая их равносущными. Это-то, по его мнению, и стало основной причиной трагического многовекового раздора. По всей вероятности, ученик подбирал своему учителю побольше аргументов, чтобы тому не показалось, что используется метод «выдёргивания». Так действительно иногда поступают, выхватывая из контекста несколько выгодных для себя положений, сознательно пренебрегая при этом общей тенденцией. Правоту моих предположений подтверждает и небольшая ремарка, обнаруженная мной на обороте одной из страниц; вот она: «Если так много одинаковых положений, совершенно недвусмысленных в своей конкретной формулировке, то не следует ли честно признать, что авторы имели в виду то, что писали? И это множество не должно ли по справедливости сказать своё веское «да» в противовес двум-трём другим фразам, вроде «Бог явился во плоти»? Ведь так сказал бы любой посол: «В моём лице вы разговариваете с моим государем, которого я представляю. Принимая меня, вы принимаете его». Парадоксально здесь то, что по сути нет смысла ломать копья: по еврейским источникам здесь всё сходится и не противоречиво, и в христианских убеждениях потерь нет. Ведь основополагающее кредо христиан заключается в том, что Бог дал миру искупление грехов мира (по еврейской терминологии - сокрытие, аннулирование), - и это остаётся незыблемо, и Христос (Машиах) это совершил. Но Иисус нигде прямо и конкретно не придавал себе прерогативы Бога, - не делали это и апостолы. Понимая, что для Алексея было важно договорить то, что для него было узловым пунктом, я решился снова пойти по нелёгкому пути издания этой книги уже в дополненном виде. При этом я сохранил даже те несколько слов, которые он приписывал рядом с тем или другим местом Нового Завета.


«ОТКРОВЕНИЕ ИОАННА БОГОСЛОВА»

«Откровение Иисуса Христа, которое дал ему Бог...» 1:1

«Побеждающего сделаю столпом в храме Бога моего... и напишу на нём имя Бога моего...» 3:12.

Следует учесть, что это слова самого Иисуса, воскресшего и с небес давшего это «откровение» Иоанну.

«Спасение Богу нашему… и Агнцу» 7:10

«Царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его» 11:15

«Они будут священниками Бога и Христа...» 20:6

«…от престола Бога и Агнца…» 22:1,3


ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ПЕТРА

«...восшед на небо, пребывает одесную Бога…» 3:22

«…чтобы во всём прославлялся Бог через Иисуса Христа...» 4:11


ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ ПЕТРА

«Благодать и мир вам да умножатся в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего...» 1:2

Совершенно очевидно, что в таком словосочетании «Господь» следует понимать как Господин, как некий управитель во владениях хозяина, которому «дана всякая власть на небе и на земле».


ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ ИОАННА

«...мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа…» 1:3


ПОСЛАНИЕ ИУДЫ

«...освящены Богом Отцом и сохранены Иисусом Христом…» 1:1


ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ТИМОФЕЮ

«.. .мир от Бога, Отца нашего, и Христа Иисуса, Господа нашего...» 1:2

«Один Бог, один и посредник между Богом и человечеством - Иисус Христос» 2:5

«...перед Богом и Господом Иисусом Христом...» 5:21

«…перед Богом, всё животворящим, и перед Христом Иисусом...» 6:13


ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ ТИМОФЕЮ

«...мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего...» 1:2

«Заклинаю (призываю) тебя перед Богом и Господом нашим Иисусом Христом...» 4:1


ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ

«...в Боге Отце и Господе Иисусе Христе.., благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа...» 1:1

«...терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа перед Богом, Отцом нашим...» 1:3

«...Сам же Бог, Отец наш, и Господь наш Иисус Христос...» 3:11

«...умерших в Иисусе Бог приведёт с ним...» 4:14

«Бог определил нас. к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа...» 5:9


ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ

«...по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа. ..» 1:12

«Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог Отец наш...» 2:16


ПОСЛАНИЕ КОЛОССЯНАМ

«...где Христос сидит одесную Бога...» 1:1

«...жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге...» 1:3

«...всё делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через него Бога Отца...» 3:17

«...чтобы Бог отверз нам дверь. возвещать тайну Христову...» 4:3


ПОСЛАНИЕ ФИЛИППИЙЦАМ

«Бог свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа...» 1:8

«...исполнены плодов праведности Иисусом Христом в славу и похвалу Божию...» 1:11

«...потому и Бог превознёс его (И. Х.) и дал ему имя выше всякого имени...» 2:9

«Бог мой да восполнит всякую нужду вашу. Христом Иисусом. ..» 4:19


ПОСЛАНИЕ ЕФЕСЯНАМ

«...чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа...» 1:7

Как ещё можно читать хотя бы этот текст, если не быть отягчённым богословием и ортодоксальностью? Это мне напоминает фразу из псалма «Сказал Господь Господу моему...», которая в еврейском переводе значится, мягко говоря, несколько иначе: «Сказал Господь Господину моему...». И никаких потерь; еврейскими мудрецами это место считается мессианским, что созвучно и христианскому убеждению.

«...в Боге, создавшем всё Иисусом Христом...» 3:9

«Один Господь (И. Х.), одна вера, одно крещение, один Бог Отец наш...» 4:5 - 6

«Бог во Христе простил вас...» 4:32

«Христос отдал себя в жертву Богу...» 5:2

«...не имеет наследия в царстве Христа и Бога...» 5:5

«...благодаря всегда за всё Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа...» 5:20


ПОСЛАНИЕ ГАЛАТАМ

«...избранный Иисусом Христом и Богом Отцом. ..» 1:1

«...Завета о Христе, прежде Богом утверждённого...» 3:17


ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ КОРИНФЯНАМ

«Павел, волей Божьей призванный апостол Иисуса Христа...» 1:1

«Непрестанно благодарю Бога моего за вас ради благодати Божьей, дарованной вам во Христе Иисусе...» 1:4

«Верен Бог, Которым вы призваны в общение сына Его Иисуса Христа...» 1:9

«...вы же - Христовы, а Христос - Божий» 3:23

«...но оправданы именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего...» 6:11

«...Бог воскресил Господа...» 6:14

«...но у нас один Бог Отец. и один Господь Иисус Христос...» 8:6

«...Христу глава - Бог» 11:3

«...о Боге, что Он воскресил Христа...» 15:15

«...а затем конец, когда Христос передаст Царство Богу...» 15:24

«...и сам Сын покорится Покорившему всё ему, да будет Бог всё во всём...» 15:28

«Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом...» 15:57


ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ КОРИНФЯНАМ

«...мы Христово благоухание Богу...» 2:15

«...такую уверенность мы имеем в Боге через Христа.» 3:4

«...Христа, который есть образ Бога...» 4:4

«Всё же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собой...» 5:18


ПОСЛАНИЕ РИМЛЯНАМ

«Благодарю Бога моего через Иисуса Христа…» 1:8

«Бог будет судить тайные дела людей через Иисуса Христа…» 2:16

«…искуплением во Христе, которого Бог предложил в жертву умилостивления...» 3:24 - 25

«…мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа…» 5:1

«Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас…» 5:8

«…хвалимся Богом через Господа нашего Иисуса Христа…» 5:11

«Христос… живёт для Бога» 6:10

«Благодарю Бога моего Иисусом Христом…» 7:25

«Единому Премудрому Богу через Иисуса Христа слава вовеки...» 14:26

«…я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относится к Богу…» 15:17

«…умоляю вас, братья, Господом нашим Иисусом Христом... подвизаться со мной в молитве за меня к Богу…» 15:30


ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ

«Бог сделал Господом и Христом этого Иисуса…» 2:36

«…я вижу небеса отверзтые и Сына человеческого, сидящего одесную Бога...» 7:56

«Он (Бог) назначил день, в который будет праведно судить вселенную посредством предопределённого Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив его из мёртвых…» 17:31

«…покаяние перед Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа...» 20:21


ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ

«...если же я Духом Божьим изгоняю бесов...» 12:28

«Что ты называешь меня (И. Х.) благим? Никто не благ, как только один Бог...» 19:17

«...увидите Сына человеческого, сидящего одесную силы (Власти, Бога)...» 26:64

«Боже мой, для чего ты меня (И. Х.) оставил?» 27:46


ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА

«Кто меня примет, тот не меня примет, но Пославшего меня…» 9:37

«О дне же том или часе никто не знает, ни ангелы небесные, ни Сын, но только Отец…» 13:32

«Господь после беседования с ними вознёсся на небо и воссел одесную Бога...» 16:19


ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ

«Он будет велик и наречётся Сыном Всевышнего, и даст ему Господь Бог престол Давида…» 1:32


ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА

«Кто хочет творить волю Его, тот узнает об этом учении, от Бога ли оно, или я сам (И. Х.) от себя говорю» 7:17

«…вы любили бы меня (И. Х.), потому что я от Бога пришёл…» 8:42

«…потому что он (И. Х.) от Бога пришёл и к Богу отходит.» 13:3

«…Отец мой (И. Х.) более меня…» 14:28

«Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам всё, что слышал от Отца моего.» 15:15

«...поэтому веруем, что ты (И. Х.) от Бога…» 16:30

«…я (И. Х.) пришёл от Бога…» 16:27

«...да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобой Иисуса Христа...» 17:3

«...восхожу к Отцу моему и к Отцу вашему, и к Богу моему и к Богу вашему…» 20:17


ПОСЛАНИЕ К ЕВРЕЯМ

«Сын этот, совершив собою очищение грехов наших, воссел одесную Престола (Га-Гдула-ла Ба-Мроним, Силы Свыше, Бога)» 1:3

«Посему он (И. Х.) должен быть милостивым и верным первосвященником перед Богом...» 2:17

«Он (И. Х.), ...будучи наречён от Бога первосвященником по чину Мелхиседека…» 5:10

«…мы имеем такого первосвященника (И. Х.), который воссел одесную Престола величия на небесах» 8:1

«Христос вошёл не в рукотворенное святилище, но в самое небо, чтобы предстать ныне за нас перед лицом Божьим» 9:24

«Вы приступили … к Судье всех, к Богу… и к ходатаю нового завета Иисусу... » 12:22-24

«Итак будем через него (Иисуса) непрестанно приносить Богу жертву хвалы...» 13:15

«Бог мира, воздвигший из мёртвых … Господа нашего Иисуса Христа...» 13:20